Melissa Horn - Le permitiste venir más cerca? (Lät du henne komma närmre?)

Me gusta mucho este canción y por eso decidí que traducir el texto de sueco a español :)

Quise encontrar algún en la profundidad

he estado allí y no tengo miedo

y tus ojos sí cambian color en la luz

pero pueden ver ahora estoy dispuesto

Le permitiste venir más cerca

estaba más bella que yo?

Sí, hay días qué pienso más en ella que en tú

voy al lado pero te quedo no tengo fuerza para correr más

he tratado te ensañar con la mirada pero no esta yo que tu veas

este sitio es de una otra persona y tengo que averiguar fuera de aquí

cómo amará alguno que ha amado alguno antes?

Recuerdo myy claro cómo ella fue presentada

pero fue yo que permití ella entrar

he tratado te dar la culpa

pero en el fondo sé que la es mía

estamos en la calle cambiamos frases en la oscuridad

fuera de el mejór hotel del cuidad

tus manos me preguntan que quedar a dormir

como un manera de decir "gracias por esta noche"

Le permitiste venir más cerca

estaba más bella que yo?

Sí, hay días qué pienso más en ella que en tú

voy al lado pero te quedo no tengo fuerza para correr más

he tratado te ensañar con la mirada pero no esta yo que tu veas

este sitio es de una otra persona y tengo que averiguar fuera de aquí

cómo amará alguno que ha amado alguno antes?

Sí, ciertos momentos se siente solo

y tú preguntas en lo que estoy pensando

y por eso agarro firmemente y me arrastro cerca de ti

y hablamos raras veces sobre nuestro futuro

nunca hablamos alto sobre lo tenemos

tus sueños están más difícil que ver ahora

y mías ya caso no quedan

Le permitiste venir más cerca

estaba más bella que yo?

Sí, hay días qué pienso más en ella que en tú

voy al lado pero te quedo no tengo fuerza para correr más

he tratado te ensañar con la mirada pero no esta yo que tu veas

este sitio es de una otra persona y tengo que averiguar fuera de aquí

cómo amará alguno que ha amado alguno antes?

Stay tuned! Besos

21.11 Estocolmo

Twilight y un centro comercial llena

Hola otra vez!

Ha estado un día bastante molesto, pero divertido. Después mi entrada, Elin me llamó. Ella y yo fuimos a Kista sin Nay (<-Nayhara) porqué ella tuvo uno invitado. Elin y yo fuimos a casi todas las tiendas pero solamente compré una máscara. Pienso que es muy molesto con tantas personas en el mismo sitio, tengo pánico.. Pero después comimos en MAX y sentí más mejor ^^

Cuando llegamos a Nayhara había comprado golsinas, pop-corn, pastel de chocolate y oreos haha Nay, nay, nay... Eres imposible xP Y tambien vimos a twilight. Me gusta bastante mucho pero, no soy poseído :P Después vimos a videos en youtube con personas tantas que hacen cosas idiotas hehe..

Pero ahora son muy tarde, tengo que dormir un poco xI..

Stay tuned

Besos!

3.21 Estocolmo

Un nuevo día

Hola!

Es un nuevo día, un día fabuloso! Por qué? Es porqué Nayhara + liquidación = DIVERTIDO :D Toparé Nayhara hoy y estoy alegre porqué no hemos encontrado desde.. hmm.. no sé, pero no hemos visto en unos días. Nayhara es una de mis mejores amigos y me gusta mucho pasar tiempo con ella. Siempre hacemos cosas divertidas o simplemente hablamos sobre cosas con o sin importancia.. Hoy vamos a ir a Kista Galleria (un centro comercial gigante) y mirar en ropas o maquillaje. Estoy un poco desesperado porqué mi maquillaje casi se acabó, y la noche vieja esta pronto :S En la noche vieja saldremos, y espero que estará divertido :) Pienso que iremos a una fiesta bastante cerca de mi casa, pero no sé.

Después nuestra compras iremos a Nayhara para veremos Twilight (Nayhara es completamente poseído ^^). Quizás escribiré mas esta noche sobre como estuve.

Stay tuned! Besos

14.37, Estocolmo

Supongo que puedo empezar..

Estoy aquí. Tengo mi propio blog, finalmente. He tenido esta idea durante mucho tiempo pero ahora se ha hecho realidad!

Tengo que presentarme.

Me llamo Karin y soy sueca. Vive en Estocolmo (el capital de Suecia) con mis padres y dos hermanas mayores. Ahora voy a la secundaria en un colegio donde estudio ciencias sociales, psicología y comunicación. Pero estas cosas sobre mi no son muy interesantes en realidad.

Pero por qué he creido esta blog y en español(!)?

Pues, realmente no sé. Porqué no? Creo que es bien que escribir sobre la vida para la alma haha.. Y además, es divertido! Empece mi blog en español porqué estudio esta idioma en el colegio, pero pienso que no es suficiente para aprender una idioma. Y me gusta escribir y leer en español :) Discúlpeme si cometo un error ^^

En el futuro voy a escribir sobre mi vida aquí en Suecia, cosas divertidas, mis pensamientos y mucho mucho más. Y por eso nos vemos pronto ;)

Stay tuned!

Besos

19.12 Estocolmo