lunes, 28 de diciembre de 2009

Melissa Horn - Le permitiste venir más cerca? (Lät du henne komma närmre?)

Me gusta mucho este canción y por eso decidí que traducir el texto de sueco a español :)

Quise encontrar algún en la profundidad
he estado allí y no tengo miedo
y tus ojos sí cambian color en la luz
pero pueden ver ahora estoy dispuesto

Le permitiste venir más cerca
estaba más bella que yo?
Sí, hay días qué pienso más en ella que en tú
voy al lado pero te quedo no tengo fuerza para correr más
he tratado te ensañar con la mirada pero no esta yo que tu veas
este sitio es de una otra persona y tengo que averiguar fuera de aquí
cómo amará alguno que ha amado alguno antes?

Recuerdo myy claro cómo ella fue presentada
pero fue yo que permití ella entrar
he tratado te dar la culpa
pero en el fondo sé que la es mía
estamos en la calle cambiamos frases en la oscuridad
fuera de el mejór hotel del cuidad
tus manos me preguntan que quedar a dormir
como un manera de decir "gracias por esta noche"

Le permitiste venir más cerca
estaba más bella que yo?
Sí, hay días qué pienso más en ella que en tú
voy al lado pero te quedo no tengo fuerza para correr más
he tratado te ensañar con la mirada pero no esta yo que tu veas
este sitio es de una otra persona y tengo que averiguar fuera de aquí
cómo amará alguno que ha amado alguno antes?

Sí, ciertos momentos se siente solo
y tú preguntas en lo que estoy pensando
y por eso agarro firmemente y me arrastro cerca de ti
y hablamos raras veces sobre nuestro futuro
nunca hablamos alto sobre lo tenemos
tus sueños están más difícil que ver ahora
y mías ya caso no quedan

Le permitiste venir más cerca
estaba más bella que yo?
Sí, hay días qué pienso más en ella que en tú
voy al lado pero te quedo no tengo fuerza para correr más
he tratado te ensañar con la mirada pero no esta yo que tu veas
este sitio es de una otra persona y tengo que averiguar fuera de aquí
cómo amará alguno que ha amado alguno antes?

Stay tuned! Besos
21.11 Estocolmo

No hay comentarios:

Publicar un comentario